Benedictus (tradução)

Original

A Filetta

Compositor: Jean-Claude ACQUAVIVA / Texte Liturgique Musique

Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, porque visitou e redimiu o seu povo
E suscitou para nós uma força de salvação na casa de Davi, seu servo
Como falou pela boca dos santos, seus profetas desde os tempos antigos
Para nos salvar dos nossos inimigos e das mãos de todos os que nos odeiam
Para mostrar misericórdia a nossos pais e lembrar-se de sua santa aliança

E tu, menino, serás chamado profeta do Altíssimo
Pois irás adiante do Senhor para preparar os seus caminhos

Para iluminar os que estão nas trevas e na sombra da morte
E guiar os nossos pés no caminho da paz

Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, por ter visitado e resgatado seu povo
Por ter suscitado a força que nos deve salvar, na casa de Davi, seu servo
Segundo a promessa feita pela boca dos santos
Que desde os tempos antigos foram seus profetas
Para nos salvar de nossos inimigos e da mão de todos os que nos odeiam
Para mostrar misericórdia a nossos pais e lembrar-se da sua aliança santa

E tu, criança, serás chamado profeta do Altíssimo
Pois irás à frente do Senhor para preparar os seus caminhos

Para iluminar os que estão sentados nas trevas
E na sombra da morte, para guiar os nossos passos no caminho da paz